05 - INFORMAZIONI GENERALI…
05.73 - INSEGNAMENTO…
05.79 - Nobushige: il Samurai (Hakuin, Maestro Zen)


Un samurai di nome Nobushige
andò dal Maestro Zen Hakuin
e gli chiese:
“C'è davvero un inferno ed un paradiso?”

Il Maestro gli chiese chi egli fosse.
Nobushige rispose che era un samurai.
“Tu un samurai!"
rispose Hakuin.
“Chi ti vorrebbe come sua guardia?
Hai una faccia da accattone!
Nobushige montò allora così in collera che stava per sguainare la spada.
E Hakuin continuò:
"Sicché hai una spada!
La tua arma è troppo smussata per tagliarmi la testa".
E mentre Nobushige stava per sguinare la spada,
Hakuin gli disse:
“Qui si aprono le porte dell'inferno!”

A queste parole il samurai,
comprendendo l'insegnamento del Maestro,
rimise la spada nel fodero
e fece un profondo inchino.

“Ora si aprono le porte del paradiso”,
disse Hakuin con serafica calma.



Aggiornamento del 07/04/2025